山と水の絡み
――徐萍君へ
王観の「通行人に聞きたいのはどちらですか？眉目が充満しているところ」を持っています
李漁の「湖上笠翁」を連れた「閑情偶記」
あなたはあなたの学生への愛着を持っています
あなたはあなたの学生に対する執着的な愛を持っています
1湾の江南評弾を携えて
太湖の水を引く
来ました
私と学生は九道門山の姿で
詩郷門に立ってお出迎え
私と学生は清渓湖の水の優しさで
専門学校の入り口に並んで歓迎します
夜は星の月で輝いている
空は雲霞で遠くなった
頑石は太陽のためにまばゆいほどになった
学生魂はあなたのおかげで充実しています
この季節は暑くない
あなたのさわやかな顔があるから
この季節に花は枯れない
あなたが咲くデイジーがいるから
この季節は景色が単調にならない
あなたの魅力的な姿があるから
この季節に学生は寂しくない
あなたの祝福があるから
あなたは流星のように彼らの人生の空を渡って
その一瞬の美しさを
学生の永遠の感動を成し遂げた
学生の世界はあなたほど美しいものではありません
あなたがいればもっと美しくなる
あの日あなたは友情の痣を
服装クラスの生徒の額に
これから暖かい日差しが職業学校の学生を照らしている
暖かい春風が学生の腕を組んでいる。
の方向をそらす
未来への道
あの日あなたは友情の香りを
専門学校のもみあげに挿す
それ以来のしなやかな甘露が、プロの気持ちを潤している
しなやかな太湖が学校の疲れをなでている
次の学校の学生をより収容する
幾多の苦しみ幾多の輝き
いくつもの喜びいくつもの幸せ
囁く細い虫があなたの名前を囁く
ねばねばした秋風があなたの名前をそっと詠んでいる
友情
ひと束の芳香
一筋の清らかな泉.
私はあなたを呼ばせてください：先生
どこにいても
あなたを深く想う
楽しい歌を
あなたの心を去来します
楽しい行状になりますように
この山と水が絡み合いますように
あなたに伴っている……
